reduce the oil

* * *

встре́тить нефть ( при разведке) — strike oil or an oil deposit

добыва́ть нефть вытесне́нием из пласта́ — recover oil under drive

добыва́ть нефть при водонапо́рном режи́ме пласта́ — recover oil under water drive

обезга́живать нефть — degas oil

освобожда́ть нефть от лё́гких фра́кций — reduce the oil

отбензи́нивать нефть — strip the oil

перегоня́ть нефть — distill the oil

перераба́тывать нефть — process [refine] oil

сыра́я нефть — crude oil, petroleum crude

то́пливная нефть — fuel oil

чи́стая нефть — clean oil

1 to consume (producto).

en casa consumimos mucho aceite de oliva we use a lot of olive oil at home

consumir drogas to take drugs

consumir preferentemente antes de… best before…

María consumió sus ahorros Mary consumed her savings.

La malaria consumió a Pedro The swamp fever consumed Peter.

La pasión consumió a Ricardo The passion consumed Richard.

2 to use, to consume.

esta estufa consume mucha electricidad this heater uses a lot of electricity

mi coche consume cinco litros a los cien my car does twenty kilometers to the liter

3 to destroy (destruir) (sujeto: fuego).

le consumen los celos (figurative) he is eaten up by o consumed with jealousy

4 to burn up.

El auto consume mucha gasolina The car burns up too much fuel.

* * *

► verbo transitivo

1 (gastar, usar) to consume, use

2 (destruir) to destroy, consume

■ el fuego consume la madera fire destroys wood

3 (tomar) to take, consume

■ en España se consume más aceite de oliva que en otros países de Europa more olive oil is consumed in Spain than in other European countries

■ no consumimos alcohol we don't drink alcohol

4 figurado (carcomer, afligir) to consume; (poner nervioso) to get on one's nerves, infuriate

■ la envidia lo consumía he was consumed with envy

► verbo pronominal consumirse

1 (extinguirse) to burn out

2 (secarse) to boil away

3 (destruirse) to be destroyed

4 figurado (afligirse) to waste away

5 figurado (carcomerse) to be consumed, be devoured

* * *

* * *

1. VT

1) [+ comida, bebida, droga] to consume frm

2) [+ energía, gasolina] to use, consume frm

3) [+ tiempo] to take up

4) (=extinguir) [+ salud] to destroy

5) (=desesperar)

6) And, CAm (=sumergir) to submerge

2. VI

1) (=comer) to eat; (=beber) to drink

2) (=gastar) to consume

consumirse

* * *

verbo transitivo

1)

a) (frml) <comida/bebida> to eat/drink, consume (frml)

b) <gasolina/energía/producto> to consume, use; < tiempo> to take up

c) < salud> to ruin

2) (destruir, acabar con)

a) fuego/llamas to consume

b) enfermedad

c) envidia/celos

3) ( exasperar) to exasperate

consumirse v pron

a) enfermo/anciano to waste away

b) vela/cigarrillo to burn down

c) líquido to reduce

* * *

= consume, expend, eat up, swallow up, use up, put away.

Ex. Her eyes were dry and her head bleary from spending all week totally consumed with work.

Ex. Command of various techniques for forecasting payments and managing funds is necessary to expend fully without overspending the annual materials budget.

Ex. The importance of staff atitude is emphasized because the outreach effort has little chance of success without commitment -- it eats up time, energy, enthusiasm and imagination at a rapid rate.

Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex. Plug-in programs have grown widely, they add functionality to a WWW browser but also use up drive storage space or conflict with other types of programs.

Ex. He put away twice as much wine as usual and it went to his head, so he stretched out on his bed for a nap.

----

* consumir a uno un sentimiento de + Nombre = be consumed by + a feeling of + Nombre.

* consumir energía = consume + energy, take up + energy.

* consumir esfuerzo = take up + energy.

* consumir poco a poco = eat away at.

* consumir + Posesivo + tiempo = swallow up + Posesivo + time.

* consumir rápidamente = devour.

* que consume mucha energía = power-hungry.

* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].

* ritual en el que se consumen alucinógenos = mushroom ritual.

* sin consumir = nonconsumptive.

* * *

verbo transitivo

1)

a) (frml) <comida/bebida> to eat/drink, consume (frml)

b) <gasolina/energía/producto> to consume, use; < tiempo> to take up

c) < salud> to ruin

2) (destruir, acabar con)

a) fuego/llamas to consume

b) enfermedad

c) envidia/celos

3) ( exasperar) to exasperate

consumirse v pron

a) enfermo/anciano to waste away

b) vela/cigarrillo to burn down

c) líquido to reduce

* * *

* * *

consumir [I1 ]

1 ( frml); ‹comida/bebida› to consume ( frml)

si no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a table

consuma productos nacionales buy home-produced goods

estos niños consumen cantidades industriales de mermelada ( hum); these children get through vast quantities of jam ( colloq hum)

una vez abierto consúmase en el día once open, eat o consume within one day

¿cuánto vino se consumió en la recepción? how much wine was drunk at the reception?, how much wine did they get through at the reception? ( colloq)

2 ‹gasolina/energía/producto› to consume, use; ‹tiempo› to take up

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros) this car does 100km on 8 liters of gasoline, ≈ this car does 35 miles to the gallon

aquí consumimos grandes cantidades de papel we use o get through vast quantities of paper here

estás consumiendo mi paciencia you're trying o taxing my patience, my patience is running out o wearing thin

B (destruir, acabar con) «fuego/llamas» to consume; «incendio» to consume, destroy

la terrible enfermedad que lo está consumiendo the terrible disease that is making him waste away

la ambición la consume she is burning with ambition

está consumido por los celos he's eaten up o consumed with jealousy

1 «enfermo/anciano» to waste away consumirse DE algo:

se consumía de celos he was consumed o eaten up with jealousy

se consumía de pena she was being consumed by grief, she was pining away with grief

se consumía en deseos de volver a verla ( liter); he had a burning desire to see her again ( liter), he was consumed with desire to see her again ( liter)

2 «vela/cigarrillo» to burn down

3 «líquido» to reduce

se deja hervir para que se consuma algo el líquido boil off o away some of the liquid, leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

4 (achicarse) to shrink

* * *

a) (frml) ‹comida/bebida› to eat/drink, consume (frml)

b) ‹gasolina/energía/producto› to consume, use;

c) ‹ salud› to ruin

d) ( destruir) [fuego/llamas] to consume;

◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy

a) [enfermo/anciano] to waste away;

◊ se consumía de pena she was being consumed by grief

b) [vela/cigarrillo] to burn down

c) [ líquido] to reduce

* * *

♦ vt

1. [producto] to consume;

en casa consumimos mucho aceite de oliva we use a lot of olive oil at home;

consumieron sus refrescos en el bar they had their drinks at the bar;

está prohibido consumir bebidas alcohólicas en los campos de fútbol the consumption of alcohol is forbidden in football grounds;

fue acusado de consumir drogas he was accused of taking drugs;

consumir preferentemente antes de… [en envase] best before…

2. [gastar] to use, to consume;

esta estufa consume mucha electricidad this heater uses a lot of electricity;

esta moto consume muy poco this motorbike uses very little Br petrol o US gas;

mi coche consume 7 litros a los cien ≈ my car does 41 miles to the gallon

3. [desgastar] to wear out;

el rozamiento consume los neumáticos friction wears down the tyres

4. [destruir] [sujeto: fuego] to destroy

5. [destruir] [sujeto: enfermedad] to eat away at;

el cáncer lo va consumiendo poco a poco he's gradually wasting away because of the cancer;

los celos lo consumen he is eaten up by o consumed with jealousy;

este calor me consume this heat is killing me o is too much for me

♦ vi

to consume

♦ See also the pronominal verb consumirse

* * *

v/t & v/i consume;

consumir preferentemente antes de … COM best before …

* * *

consumir vt

: to consume

♦ See also the reflexive verb consumirse

* * *

consumir vb

1. (usar) to consume / to use

2. (comer, beber) to eat [pt. ate; pp. eaten] / to drink [pt. drank; pp. drunk]

3. (destruir) to destroy

"to reduce;

Herabsetzen;

Vermindern;

diminuir"

* * *

1. v/t reduce, diminish

prezzi reduce, lower

2. v/i decrease, diminish

di prezzi, valore fall, go down

di vento, rumore die down

* * *

diminuire v.tr.

1 to reduce, to cut*; to lower; to diminish, to lessen: diminuire i prezzi, le tasse, to reduce prices, taxes; diminuire le spese, to cut (o to reduce) expenditure; diminuire lo stipendio, to cut (o to reduce) a salary; diminuire l'affitto, to lower the rent; (banca) diminuire il tasso di sconto, to lower the bank rate; (dir.) diminuire una pena, to reduce (o to abate) a sentence; diminuire la tensione, to ease (o to reduce) the tension; diminuire il potere di qlcu., to diminish (o to lessen) s.o.'s powers

2 (il consumo di qlco.) to cut* down (on sthg.): devi diminuire le sigarette, you have to cut down on cigarettes

3 ( lavori a maglia) to drop: diminuire un punto, to drop a stich

◆ v. intr. to fall*, to decrease, to go* down, to drop; ( di intensità) to lessen: la febbre diminuisce, the temperature is falling; il freddo sta diminuendo, it's getting less cold; le probabilità diminuiscono, the chances are decreasing (o falling); il numero degli studenti diminuisce ogni anno, the number of students is falling (o dropping o going down) every year; la benzina è diminuita di prezzo, the price of petrol has gone down; le nostre scorte di petrolio stanno diminuendo, our oil supply are running short; la domanda è diminuita, the demand has fallen; quando il rumore diminuì..., when the noise lessened...; diminuire di valore, di peso, to decrease in value, in weight // diminuire d'importanza, to become less important // diminuire di numero, to fall in number // diminuire di velocità, to reduce speed.

* * *

1. vt

(gen) to reduce, decrease, diminish, (prezzi) to bring down, reduce

2. vi

(aus essere) (gen) to diminish, to decrease, (vento, rumore) to die down, die away, (prezzo, valore, pressione) to go down, fall, decrease

* * *

verbo transitivo

1) (ridurre) to decrease, to diminish, to cut* [quantità, intensità, durata, livello] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lower [prezzi, salari] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lessen [costi, produzione] (a to; di by); to drop [ velocità] (a to; di by)

2) (nel lavoro a maglia) to decrease [ maglie]

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (ridursi) [somma, disoccupazione, prezzo] to decrease, to decline, to drop, to go* down, to fall* (di by); [consumi, quantità] to decrease, to diminish (di by)

2) (calare) [interesse, richiesta, entusiasmo] to drop off, to fall* off, to dwindle; [temperatura, luce] to drop; [ febbre] to drop, to subside, to abate; [ popolarità] to decrease, to diminish

* * *

diminuire

/diminu'ire/ [102]

I verbo transitivo

 1 (ridurre) to decrease, to diminish, to cut* [quantità, intensità, durata, livello] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lower [prezzi, salari] (a to; di by); to reduce, to cut*, to lessen [costi, produzione] (a to; di by); to drop [ velocità] (a to; di by)

 2 (nel lavoro a maglia) to decrease [ maglie]

II verbo intransitivo

 (aus. essere)

 1 (ridursi) [somma, disoccupazione, prezzo] to decrease, to decline, to drop, to go* down, to fall* (di by); [consumi, quantità] to decrease, to diminish (di by); le vendite sono diminuite (del 5%) sales are down (by 5%)

 2 (calare) [interesse, richiesta, entusiasmo] to drop off, to fall* off, to dwindle; [temperatura, luce] to drop; [ febbre] to drop, to subside, to abate; [ popolarità] to decrease, to diminish.

1. обсадная труба [колонна] || крепление обсадными трубами

2. обойма, коробка, футляр, кожух, оболочка, обшивка

— add-on casing

— blank flush casing

— boring casing

— casings for pipelines

— cemented casing

— collared joint casing

— full hole casing

— hoist casing

— inserted joint casing

— intermediate casing

— logy casing

— oil-well casing

— parted casing

— perforated casing

— pipe casing

— premium casing

— production casing

— protection casing

— protective casing

— pull casing

— reduce casing

— riveted casing

— run casing

— running casing

— screw joint casing

— seamless casing

— semi-flush coupling casing

— set casing

— slip joint casing

— speedite casing

— spiral casing

— surface casing

— threaded-joint casing

— upset-end casing

— waterproof casing

— well casing

1. обсадная труба, обсадная колонна || крепление ( скважины) обсадными трубами

2. обойма, коробка; футляр; кожух, оболочка; обшивка

— add-on casing

— blank casing

— blank flush casings

— boring casing

— buttress thread casing

— casing for pipeline

— cemented casing

— collared joint casing

— corrosion-resistant casing

— corrugated sheet-metal casing

— external upset casing

— extremeline casing

— flighted casing

— flush-joint casing

— full hole casing

— hoist casing

— inserted joint casing

— insulated surface casing

— intermediate casing

— logy casing

— oil-well casing

— parted casing

— perforated casing

— pipe casing

— premium casing

— producing casing

— production casing

— protection casing

— protective casing

— pump casing

— recovered casing

— riveted casing

— screw-joint casing

— seamless casing

— semiflush coupling casing

— shothole casing

— slip joint casings

— speedite casings

— spiral casing

— surface casing

— temporary casing

— threaded-joint casings

— upset casing

— waterproof casing

— welded connection casing

— well casings

.

1) обсадные трубы, обсадная колонна || крепление ( скважины) обсадными трубами

2) обойма; коробка; футляр; кожух, оболочка; обшивка ( наружная)

•

- casing of concrete

* * *

• 1) корпус; 2) обсадная труба

• бак

• ДОРН

• колонна

• колонна обсадных труб

• коробка

• крепление

• крепление обсадными трубами

• крепление скважины обсадными трубами

• обойма

• обсадная труба

• обсаживание

• опалубка для бетона

1 to cry.

me entraron ganas de llorar I felt like crying

llorar de rabia to cry with anger o rage

llorar por alguien to mourn somebody

llorar a lágrima viva to cry one's eyes out, to sob one's heart out

Ella llora por su ausencia She cries for his absence.

2 to whinge (informal).

3 to cry over, to mourn over, to lament, to wail over.

Ella llora por su ausencia She cries for his absence.

Ella llora la pérdida She cries over the lost.

4 to water.

Me lloran los ojos My eyes water.

* * *

► verbo intransitivo

1 to cry, weep

2 familiar (quejarse) to moan

► verbo transitivo

1 to mourn

\

echarse a llorar to start crying

el que no llora no mama familiar if you don't ask you never get

llorar a lágrima viva familiar to cry one's heart out

llorar a moco tendido familiar to cry one's heart out

* * *

* * *

1. VT

1) [+ lágrimas] to weep, cry

- llorar lágrimas de cocodrilo

2) liter (=lamentar) [+ a difunto] to mourn; [+ muerte] to mourn, lament; [+ desgracia] to bemoan; [+ actitud] to lament, regret

2. VI

1) to cry, weep liter

- llorar a cuajo

- llorar a mares o a moco tendido o a rienda suelta

- llorar a moco y baba

- llorar como una criatura

- ser de o para llorar

- el que no llora no mama

2) [ojos] to water

3) (=rogar)

4) Chile

5) And, Caribe (=favorecer poco) to be very unbecoming

* * *

verbo intransitivo

1) ( derramar lágrimas)

a) persona to cry

b) ojos (+ me/te/le etc) to water

2) (fam) ( quejarse) to grumble, whine

* * *

= cry, weep, shed + tears.

Ex. As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.

Ex. 'Till death do us part' is a 'comedy' programme not in the sense that to be serious we must have straight faces or even, preferably, weep = "Hasta que la muerte nos separe" es un programa de "humor" no en el sentido de que para tratar un asunto de un modo serio debamos poner caras largas o incluso, si es posible, llorar.

Ex. She shed a proud tear or two for her niece (win or lose), because she could see her trying her heart out.

----

* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).

* hacer llorar = reduce + Nombre + to tears.

* hacer llorar de emoción = move + Nombre + to tears.

* hombro en el que llorar = comforting shoulder.

* llorando = in tears.

* llorar a lágrima viva = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.

* llorar como una magdalena = sob + Posesivo + heart out, cry + Posesivo + heart out, cry + uncontrollably.

* llorarle a las estrellas = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.

* llorar por = mourn.

* * *

verbo intransitivo

1) ( derramar lágrimas)

a) persona to cry

b) ojos (+ me/te/le etc) to water

2) (fam) ( quejarse) to grumble, whine

* * *

* * *

llorar [A1 ]

A (derramar lágrimas)

1 «persona» to cry

me dieron or entraron ganas de llorar I felt like crying

lo hizo llorar she made him cry

lloramos ante aquel espectáculo desolador we wept at that heartrending sight

estaba a punto de llorar she was on the verge of tears

se puso or se echó or ( liter) rompió a llorar she started crying o to cry, she burst into tears

estaba que lloraba de (la) rabia she was crying with rage, she shed tears of rage

llorábamos de (la) risa we were crying with laughter, we laughed so much we had tears in our eyes, we laughed until we cried

cuando la vio lloró de (la) emoción when he saw her he wept with emotion

no vas a llorar por esa tontería surely you're not going to cry over o about a silly thing like that

llora por cualquier cosa he cries at o over the slightest thing

lloraba por la pérdida de su amigo he wept o cried for the loss of his friend

no llores por él, no se lo merece don't cry over him, he's not worth it

lo encontré llorando por las notas I found him crying o in tears over his grades

ser de or para llorar to be enough to make one weep

la calidad de las obras expuestas era de or para llorar the standard of the work on show was enough to make you weep

el que no llora, no mama if you don't ask, you don't get

2 «ojos» to water

le lloran los ojos por el catarro his eyes are watering o streaming because of his cold

B ( fam) (quejarse) to grumble, whine, moan ( BrE)

‹persona/muerte› to mourn

nadie lo lloró nobody mourned him, nobody mourned his passing

* * *

a) [ persona] to cry;

◊ estaba a punto de llorar she was on the verge of tears;

b) [ ojos] (+ me/te/le etc) to water

* * *

♦ vi

1. [con lágrimas] to cry;

me entraron ganas de llorar I felt like crying;

llorar por alguien to mourn sb;

cuando se enteró rompió a llorar when she found out she burst into tears;

llorar de rabia to cry with anger o rage;

llorar de risa to cry with laughter;

llorar a moco tendido, llorar a lágrima viva to cry one's eyes out, to sob one's heart out;

llorar como una Magdalena to cry one's eyes out, to sob one's heart out;

para echarse a llorar dismal, depressingly bad;

su examen estaba para echarse a llorar his exam was dismal o depressingly bad

2. [ojos] to water;

me lloran los ojos my eyes are watering

3. Fam [quejarse] to whine, Br to whinge;

consigue lo que quiere a fuerza de llorar she gets what she wants by whining o Br whingeing until you give it to her

♦ vt

llorar la muerte de alguien to mourn sb's death;

todos lloraron su desaparición everybody lamented her disappearance

* * *

I v/i cry, weep;

llorar a moco tendido fam cry one’s eyes out

II v/t lágrimas cry, weep; muerte mourn

* * *

llorar vi

: to cry, to weep

llorar vt

: to mourn, to bewail

* * *

llorar vb

1. (en general) to cry [pt. & pp. cried]

2. (ojos) to water

ponerse a llorar to burst into tears [pt. & pp. burst]

1 drop, fall (descenso).

redondear el precio a la baja to round the price down

el precio del cacao sigue a la baja the price of cocoa is continuing to fall

tendencia a la baja downward trend

jugar a la baja (finance) to bear the market

2 redundancy (cese) (forzado).

dar de baja a alguien to lay somebody off; (en empresa) to expel somebody (en club, sindicato)

darse de baja (de) to resign (from); (dimitir) to drop out (of); (salirse) to unsusomebodyscribe (from) (de subscripción)

3 sick leave (por enfermedad) (permiso). (peninsular Spanish)

estar/darse de baja to be on/take sick leave

baja por maternidad maternity leave

4 loss, casualty (military).

bajas civiles civilian casualties

5 pasha, Moslem honorary title, Moslem honourary title, pacha.

6 doctor's excuse, doctor's line, doctor's note.

7 lay off period.

8 termination of employment.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bajar.

* * *

► nombre femenino

1 (descenso) fall, drop

■ la baja del precio del petróleo the fall in the price of oil

■ el dólar sigue a la baja the dollar continues to fall

2 MILITAR casualty

■ el ejército sufrió pocas bajas the army suffered few casualties

3 (por enfermedad) sick leave; (justificante) medical certificate, doctor's note

\

dar de baja (a enfermo) to give a sick note to 2 (a socio de club) to expel 3 (a soldado) to declare missing

darse de baja (de un club) to cancel one's membership, leave, drop out 2 (en una suscripción) to cancel one's subscription 3 (por enfermedad) to take sick leave

estar de baja (enfermo) to be off sick 2 (pasado) to be dropping, on the way out

estar en baja to be dropping, on the way out

■ los concursos televisivos están en baja television quiz shows are on the way out

ser baja (deportista) to be injured, not be playing 2 (militar) to be reported missing

■ Osuna es baja para el partido de mañana Osuna is out of tomorrow's game

* * *

1) casualty

2) fall, drop, slump

3) discharge

4) dismissal

•

- dar de baja

* * *

1) (=descenso) fall, drop

2) (=cese)

3) (=ausencia laboral)

4) (Dep) [por descalificación] suspension; [por lesión] injury

5) Esp (Med) (=certificado) medical certificate, sick note *

6) (Mil) (=víctima) casualty

* * *

1) ( descenso) fall, drop

2)

a) (Esp) (Rels Labs) ( permiso) sick leave; ( certificado) medical certificate

b) (Dep)

c) (Mil) ( muerte) loss, casualty

- baja por maternidad

3)

a) ( en entidad)

b) (Mil) ( cese) discharge

c) ( en puesto)

•

- baja incentivada

- baja voluntaria

* * *

1) ( descenso) fall, drop

2)

a) (Esp) (Rels Labs) ( permiso) sick leave; ( certificado) medical certificate

b) (Dep)

c) (Mil) ( muerte) loss, casualty

- baja por maternidad

3)

a) ( en entidad)

b) (Mil) ( cese) discharge

c) ( en puesto)

•

- baja incentivada

- baja voluntaria

* * *

baja¹

¹ = drop, fall.

baja²

² = leave.

baja³

³ = termination.

baja⁴

⁴ = casualty.

* * *

A (descenso) fall, drop

una baja en el número de inscripciones a fall o drop in the number of enrollments

su popularidad está en baja his popularity is waning o declining o on the wane

hubo una baja de tensión ( RPl); there was a drop in voltage

a la baja: el precio del crudo sigue a la baja the price of crude oil continues to fall

continúa la tendencia a la baja en las cuatro bolsas the downward trend continues o stocks continue to fall on all four exchanges

los que jugaban a la baja those who were selling for a fall, the bears

( Esp) ( Dep): Pardo es baja para el partido del domingo Pardo is out of Sunday's game

el equipo tiene varias bajas the team is without several of its usual players

2 ( Mil) (muerte) loss, casualty

los rebeldes tuvieron trece bajas the rebels lost thirteen men

registraron varias bajas they suffered several casualties o the loss of several men

3 ( Esp) ( Rels Labs) (permiso) sick leave; (certificado) medical certificate

debe presentar la baja you must produce your medical certificate

está (dado) de baja desde hace dos meses he's been off sick o on sick leave for two months

maternity leave

(en un club, una organización): ha habido or se han registrado or se han producido varias bajas (en una clase) several students have dropped out o left; (en una asociación) several members have left

lo dieron de baja en el club por no pagar la cuota they canceled his membership of the club o threw him out of the club for not paying his subscription

darse de baja (en un club) to cancel one's membership, leave; (en un partido) to resign, leave; (en el consulado) to have one's name removed from the register; (de un sitio web) to unsubscribe

2 ( Mil) (cese) discharge

pidió la baja en el ejército he applied for a discharge o to be discharged from the army

fue dado de baja he was discharged

(en un puesto): la empresa lo dio de baja the company dismissed him, the company cut him ( AmE), the company sacked him ( BrE)

lo dieron de baja por invalidez he was dismissed because of illness o on health grounds

durante los tres meses posteriores a la fecha de la baja in the three months following termination of employment

causó baja en nuestra organización en mayo de 2008 ( Esp); he left our employment o ( frml) employ in May 2008

voluntary redundancy ( with incentive payment)

reducir la plantilla mediante bajas vegetativas to reduce the workforce by attrition ( AmE) o ( BrE) natural wastage

voluntary redundancy

* * *

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

◊ una baja en los precios a fall o drop in prices;

a) (Esp) (Rels Labs) ( permiso) sick leave;

◊ está (dado) de baja he's off sick o on sick leave;

b) (Dep):

◊ el equipo tiene varias bajas the team is missing several regulars

c) (Mil) ( muerte) loss, casualty

◊ darse de baja ( en club) to cancel one's membership, leave;

◊ dar de baja to discharge

a) [ascensor/persona] ( alejándose) to go down;

◊ baja por las escaleras to go/come down the stairs;

b) ( apearse) baja de algo ‹de tren/avión› to get off sth;

c) (Dep) [ equipo] to go down

a) [ marea] to go out

b) [fiebre/tensión] to go down, drop;

c) [precio/valor] to fall, drop;

◊ baja de precio to go down in price

a) baja algo (de algo) ‹de armario/estante› to get sth down (from sth);

b) baja a algn de algo ‹de mesa/caballo› to get sb off sth

a) ‹persiana/telón› to lower;

b) ‹ cremallera› to undo

* * *

baja nf

1. [descenso] drop, fall;

una baja en las temperaturas a drop in temperature;

no se descarta una baja en los tipos de interés a cut in interest rates isn't being ruled out;

redondear el precio a la baja to round the price down;

el precio del cacao sigue a la baja the price of cocoa is continuing to fall, the slump in the price of cocoa is continuing;

la bolsa de Madrid sigue a la baja share prices on the Madrid stock exchange are continuing to fall;

tendencia a la baja downward trend;

las eléctricas cotizaron ayer a la baja share prices for the electricity companies fell yesterday;

jugar a la baja to bear the market

2. [cese] lay-off, Br redundancy;

han anunciado veinte bajas [forzadas] they have announced twenty lay-offs o Br redundancies;

la empresa ha sufrido bajas entre sus directivos [voluntarias] a number of managers have left the firm;

la pérdida de las elecciones provocó cientos de bajas en el partido the election defeat caused hundreds of people to leave the party;

dar de baja a alguien [en una empresa] to lay sb off;

darse de baja (de) [dimitir] to resign (from);

pedir la baja [de un club, organización] to ask to leave;

baja por jubilación retirement;

baja retribuida paid leave;

baja no retribuida unpaid leave;

baja con sueldo paid leave;

baja sin sueldo unpaid leave

3. Esp [por enfermedad] [permiso] sick leave;

estar/darse de baja to be on/take sick leave

baja por maternidad maternity leave;

baja por paternidad paternity leave

4. Mil loss, casualty;

se registraron numerosas bajas en el combate they suffered heavy casualties in the battle, a number of people were lost in the battle

5. Dep [por lesión] casualty, injured player;

al no haberse recuperado todavía, el brasileño causa o [m5] es baja para el próximo encuentro as he still hasn't recovered from injury, the Brazilian is out of the next game;

acudieron a la final con varias bajas importantes they went into the final with a number of important players missing

* * *

1 descenso fall, drop;

jugar a la baja FIN gamble on a bear market

2 persona casualty;

bajas pl MIL casualties

3 ( dimisión, cese)

causar baja resign, leave;

dar de baja dismiss;

darse de baja resign, leave ( por because of);

estar de baja (por enfermedad) be off sick, be on sick leave

* * *

baja nf

1) descenso: fall, drop

2) : slump, recession

3) : loss, casualty

dar de baja : to discharge, to dismiss

darse de baja : to withdraw, to drop out

* * *

baja n

1. (disminución) fall / drop

3. (persona muerta) casualty [pl. casualties]

4. (documento) sick note / doctor's note

[praɪs]

price цена; above (или beyond, without) price бесценный; at a price по дорогой цене acquisition price цена приобретения additional price цена с надбавкой admission price плата за вход admission price цена входного билета advertising price цена рекламы agreed price обусловленная цена agreed price согласованная цена agreed price установленная цена all trade price общий торговый курс all-inclusive price полная цена approximate price примерная цена ask and bid price бирж. цена продавца и цена покупателя ask price бирж. запрашиваемая цена ask price бирж. курс, предлагаемый продавцом ask price бирж. цена продавца price цена; above (или beyond, without) price бесценный; at a price по дорогой цене price цена, жертва; at any price любой ценой, во что бы то ни стало; not at any price ни за что attractive price привлекательная цена auction price аукционная цена average offering price средний курс предложения ценных бумаг average offering price средняя запрашиваемая цена average price средняя цена average producer price средняя цена производителя bargain price покупная цена base price базисная цена basic object price базисная целевая цена basic price базисная цена basic price начальная цена basic price первичная цена basic target price базисная целевая цена basis price основная цена to be a price leader эк. диктовать цены (на рынке, бирже и т. п.) beneficial price выгодная цена beneficial price льготная цена bid price курс, предлагаемый покупателем bid price предложенная цена bid price цена, предлагаемая покупателем bid price цена покупателя bid-and-ask price бирж. разница между курсами продавца и покупателя bond price биржевый курс bond price курс государственных процентных бумаг bond price курс облигаций bond price фондовый курс bulk price стоимость партии bunker price суд. цена бункерного топлива buy-back price выкупная цена buying price курс покупателя buying price цена покупателя buying price цена покупки buying-in price скупочная цена calculated price расчетная цена call price цена облигации при досрочном выкупе catalogue price номинальная цена ceiling price максимальная цена (установленная властями) ceiling price максимальная цена ceiling price наивысший курс ценных бумаг CIF price цена сиф clean price чистая цена clearance price цена реализации close price минимальный разрыв между ценами покупателя и продавца по ценной бумаге closing price курс на момент закрытия биржи commodity price цена товара common price system система единых цен common target price единая плановая цена (ЕЭС) competitive price конкурентоспособная цена compulsory minimum price обязательная минимальная цена computer rental price арендная плата за пользование машиной constant price постоянная цена consumer price розничная цена consumers' price цена для конечных потребителей contact price рекл. цена установления контакта conversion price курс конвертируемой облигации current price существующая цена current price цена на данный момент cut the price низкая цена cut the price снижать цену cut the price сниженная цена cut-rate price низкая цена cut-rate price пониженная цена cut-rate price сниженная цена debenture price цена долгового обязательства delivery price цена доставки delivery price цена с доставкой derived intervention price производная интервенционная цена (ЕЭС) dirty price цена облигации с учетом надбавки discounted price цена со скидкой dumping price бросовая цена dumping price демпинговая цена economic price экономически выгодная цена economical price экономически обоснованная цена energy price стоимость энергии entry price цена ввозимой продукции equilibrium price равновесная цена estimated price рассчитанная цена estimated price сметная цена estimated sales price оценка продажной цены ex works invoice price фактурная цена франко-завод ex works price цена франко-завод excess price чрезмерно высокая цена excessive price чрезмерно высокая цена exercise price бирж. цена исполнения exorbitant price непомерная цена exorbitant price чрезмерно высокая цена export price экспортная цена extortionate price грабительская цена factor price цена производственного фактора factory price заводская цена falling price снижающаяся цена falling share price понижающийся биржевой курс falling share price понижающийся курс акций favourable price благоприятная цена favourable price выгодная цена firm price твердая цена firm price твердый курс firm price устойчивый курс firm underwriting price твердая гарантийная цена first price начальная цена fix a price устанавливать цену fixed price постоянная цена fixed price твердая цена fixed price твердо установленная цена fixed price фиксированная цена fixing price твердая цена floor price минимальная цена floor price самая низкая цена fluctuating price колеблющаяся цена forward price курс по сделкам на срок futures price бирж. цена при сделке на срок giveaway price бросовая цена giveaway price низкая цена gross price цена-брутто guaranteed price гарантированная цена guide price ЕЭС ориентировочная цена guiding price ведущая цена guiding price определяющая цена half price половинная цена import price импортная цена inclusive price цена с учетом всех услуг increase the price повышать цену initial price первоначальная цена instalment price цена при покупке в рассрочку internal price цена на внутреннем рынке intervention price интервенционная цена intervention purchase price покупная цена при интервенции introductory price предварительная цена invoice price фактурная цена invoice price цена по счету issue price цена эмиссии keen price низкая цена knockdown price минимальная цена (на аукционе) knockdown price сбитая цена landed price цена с выгрузкой на берег landed price цена товара, выгруженного на берег latest purchase price последняя покупная цена list price прейскурантная цена list price прокотированная цена listed price прейскурантная цена listed price прокотированная цена loss leader price цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей low price низкая цена lowering price снижающаяся цена lowest price самая низкая цена made-up price курс окончательного расчета по сделкам на срок maker's price цена производителя making-up price курс окончательного расчета по сделкам на срок making-up price расчетная цена marginal price крайняя цена marked down price сниженная цена market price курс биржи market price рыночная цена market price рыночный курс ценных бумаг market target price рыночная плановая цена market target price рыночная целевая цена match price согласованная цена maximum buying-in price предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе maximum price максимальная цена maximum price наивысший курс ценных бумаг mean price бирж. среднее арифметическое цен покупателя и продавца mean price бирж. средний курс mean price бирж. средняя цена medium price средняя цена middle price средний курс middle price средняя цена minimum import price минимальная цена ввозимых товаров minimum price минимальная цена minimum price минимальный курс minimum price наименьший курс ценных бумаг minimum selling price минимальная продажная цена negotiate a price договариваться о цене net price окончательная цена net price цена нетто net price цена после вычета всех скидок net price цена-нетто net price чистая цена net price чистая цена акции, котируемая брокером клиенту norm price стандартная цена normal price нормальная цена price цена, жертва; at any price любой ценой, во что бы то ни стало; not at any price ни за что object price целевая цена offer price запрашиваемая цена offer price курс, предлагаемый продацом ценных бумаг offer price цена продавца official price официальная цена official price официальный курс ценных бумаг на бирже oil price цена на нефть opening price начальный курс opening price первая котировка после открытия биржи opening price самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже opening price цена при открытии биржи optimum price оптимальная цена original price начальная цена original price первоначальная цена original price подлинная цена overall price полная цена par price нарицательная цена parity price эквивалентная цена pegged price искусственно поддерживаемая цена preferential price льготная цена price курс ценных бумаг price назначать цену, оценивать price назначать цену price оценивать price расценивать price цена, жертва; at any price любой ценой, во что бы то ни стало; not at any price ни за что price цена; above (или beyond, without) price бесценный; at a price по дорогой цене price цена price ценность price by hammer аукционная цена price for futures бирж. курс фьючерсных операций price in competitive auction цена на конкурсном аукционе price of debt securities стоимость ценной бумаги, представляющей собой долговое обязательство price of issue цена эмиссии price of material цена материала price of security курс ценной бумаги procurement price закупочная цена producer price цена производителя producer price цена фирмы-производителя producer's price цена производителя production price себестоимость продукции production target price плановая цена продукции profitable price цена, обеспечивающая прибыль purchase price курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг purchase price покупная цена purchase price цена, предлагаемая покупателем purchase price цена покупателя quote a price назначать цену quoted price зарегистрированный на бирже курс quoted price назначенная цена quoted price объявленная цена quoted price прокотированная цена raise the price повышать цену raise the price поднимать цену raise the price увеличивать цену ransom price цена выкупа raw material price цена на сырье reasonable price умеренная цена receding price снижающаяся цена receding price снижающийся курс recommended price предложенная цена recommended price рекомендованная цена recommended retail price предложенная розничная цена recorded price зарегистрированный курс redemption price выкупная цена, выкупной курс redemption price цена погашения reduce the price делать скидку с цены reduce the price снижать цену reduce the price уменьшать цену reduced price льготная цена reduced price сниженная цена reduced price уменьшенная цена reference price контрольная цена remunerative price выгодная цена replacement price восстановительная цена repurchasing price выкупная цена repurchasing price цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов reselling price цена перепродаваемого товара reserve price отправная цена reserve price резервированная цена reserve price резервная цена reserve: price price резервированная цена; низшая отправная цена (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе) retail price розничная цена retail: price attr. розничный; retail price розничная цена; retail dealer розничный торговец revalued price повышенная цена rock-bottom price очень низкая цена ruinous price разорительная цена sales price продажная цена sales price реализационная цена scarcity price повышенная цена в период нехватки товара seller's price цена, выгодная для продавца selling price продажная цена selling price реализационная цена set a price назначать цену set a price устанавливать цену settlement price расчетная цена share price курс акции share price цена акции shortage price цена дефицита single intervention price единая интервенционная цена sluice-gate price "шлюзовая" цена (теоретическая импортная цена на некоторые сельскохозяйственные продукты в Европейском экономическом сообществе) special price специальная цена spot price наличная цена товара spot price наличный курс ценной бумаги spot price цена по кассовым сделкам spot price цена при продаже за наличные spot price цена при условии немедленной уплаты наличными spot price цена с немедленной сдачей spot: price price цена при условии немедленной уплаты наличными squeeze the price ограничивать цену standard price нормативная цена standard price стандартная цена stock market price курс ценных бумаг на фондовом рынке stock price биржевой курс stock price курс акций stop price цена, специально оговоренная в приказе брокеру stop-out price самая низкая долларовая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе street price цена на неофициальной бирже street price цена по внебиржевым сделкам strike price exc. цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы) striking price цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг striking price цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы) subscription price цена подписки suggested price предлагаемая розничная цена suggested price предложенная цена suggested price цена, предлагаемая для розничной продажи suggested retail price предлагаемая розничная цена supply price цена поставки supply price цена предложения support price интервенционная цена target price базовая цена target price курс ценной бумаги, ожидаемый инвестором target price намеченная цена target price плановая цена target price целевая норма прибыли target price целевая цена target price цена, при которой опцион становится выгоден покупателю tender price цена на торгах tender the price предлагать цену tentative price ориентировочная цена tentative price предварительная цена tentative price предположительная цена threshold price пороговая цена ticket price стоимость билета ticket price цена билета today's price сегодняшняя цена top price высшая цена top price высший курс ценных бумаг top: price наивысший, максимальный; top speed самая большая скорость; top price самая высокая цена total price итоговая цена total price общая цена trade price торговая цена trade price фабричная цена, оптовая цена trade price фабричная цена; заводская цена trade price цена товаров, покупаемых розничным торговцем у оптовика transfer price внутрифирменная трансфертная цена transfer price отпускная цена transfer price трансфертная цена underwriting price гарантийная цена uniform price единая цена unit price единичная (штучная) цена, цена единицы unit price цена единицы продукции unit selling price продажная цена единицы товара upset price низшая отправная цена (на аукционе) upset price низшая цена, которую готовы уплатить участники аукциона upset: price price низшая отправная цена (на аукционе) usual price нормальная цена usual price обычная цена weighted average price средневзвешенная цена wholesale price оптовая цена works price цена производства world market price цена на мировом рынке year-end price курс на конец года year-end price цена на конец года zone price зональная цена

- intermediate level

- a level crossing

- level tablespoon of salt

- below the level

- below the general level

1 departure (partida).

va a efectuar su salida it's about to depart

2 start (sport).

dar la salida a una carrera to start a race

salida nula false start

3 exit, way out (place).

¿dónde está la salida? where's the way out?

salida de emergencia emergency exit

salida de humos air vent

salida de incendios fire exit

4 trip (viaje).

5 appearance (aparición) (de revista, nuevo modelo).

a la salida del sol at sunrise

esta llave regula la salida del agua this tap o (British) faucet controls the flow of water (United States)

salida a bolsa (finance) flotation (de empresa)

6 output (commerce) (producción).

este producto no tiene salida there's no market for this product

7 output (computing).

8 way out.

si no hay otra salida if there's no alternative

9 witty remark (ocurrencia).

tener salidas to be witty

salida de tono out-of-place remark

10 departure gate.

11 starting point, start.

12 excursion, sally.

13 computer output, output.

14 exodus, exit.

15 production.

16 exitus, outlet.

17 efflux.

past participle of spanish verb: salir.

* * *

► nombre femenino

1 (partida) departure

■ la salida del tren es a las dos the train leaves at two

2 (puerta etc) exit, way out

3 (momento de salir)

■ nos encontramos a la salida del cine we met coming out of the cinema

4 (viaje corto) trip

5 (de un astro) rising

6 DEPORTE start

7 COMERCIO outlet, market

■ estas prendas no tienen salida there's no market for these clothes

8 FINANZAS outlay, expenditure

9 figurado (ocurrencia) witty remark, witticism

10 figurado (escapatoria) solution, way out

11 figurado (perspectiva) opening

12 TÉCNICA outlet

13 INFORMÁTICA output

14 (en naipes) lead

15 (parte que sobresale) projection

\

de salida from the start

no tener otra salida figurado to have no other option

tener salida a to open on to, come out at

salida de artistas stage door

salida de efectivo cash outflow

salida de emergencia emergency exit

salida de incendios fire exit

salida de tono unfortunate remark, improper remark

salida del sol sunrise

salida nula false start

* * *

1) exit

2) departure

3) way out

4) witty remark

•

- salida del sol

* * *

1) [de un lugar]

2) (=aparición)

3) (=lugar) [de edificio] exit, way out; [de autopista] exit, turn-off

4) [de avión, tren] departure

5) (=escapada) [de viaje] trip; [de excursión] trip, outing; [por la noche] night out, evening out

6) (=comienzo) [de carrera, desfile] start

7) (Teat) [al entrar en escena] appearance; [para recibir aplausos] curtain-call

8) (=solución) solution

9) [al hablar]

10) (Com) [de producto] launch

11) (Econ) (=cargo) debit entry

12) pl salidas [en el trabajo] openings, job opportunities

13) (Téc) [de aire, gas, vapor] vent; [de agua] outlet

14) (Inform) output

15) (=prenda)

16) (Arquit) (=saliente) projection

17) (Mil) [para el ataque] sortie

18) (Naipes) lead

* * *

1) ( hacia el exterior)

a) (de edificio, lugar) exit

b) ( de tubería) outlet, outflow; ( de circuito) outlet

- salida de emergencia/incendios

2)

a) ( acción)

b) ( como distracción)

c) (de líquido, gas, electricidad) output

d)

3) ( partida)